NodaroAccount
Docs do Nodaro
DocumentaçãoReferência de nósModelosTemplatesAgentes de IA (MCP)DesenvolvedoresAuto-hospedagemPesquisaComparações
Vídeo

Aplicar EDL

Renderize uma lista de decisões de edição em um vídeo ou áudio final, com cortes e fades cruzados, e remapeie a transcrição para a legenda seguir o corte.

O nó Aplicar EDL renderiza uma lista de decisões de edição (EDL) em um único arquivo final de vídeo ou de áudio. Uma EDL é uma pequena descrição de uma edição em JSON: as mídias de onde ela tira o material e uma lista ordenada de segmentos que dizem qual parte de qual origem toca em seguida. Um nó Plano de edição, um agente de IA ou você decide qual é a edição, e o Aplicar EDL transforma essa decisão em imagem e som.

Quando você conecta uma transcrição ao nó, ele também entrega essa transcrição remapeada de acordo com os cortes. As palavras das partes removidas são descartadas, e uma palavra que atravessa um corte é encurtada até a parte mantida, então as legendas feitas a partir dela continuam sincronizadas com a edição final. Uma palavra que atravessa dois segmentos que continuam um ao outro, sem fade cruzado entre eles, mantém a duração inteira. O Aplicar EDL não executa nenhum modelo de IA.

Quando usar

  • Renderizar uma versão enxuta de uma gravação longa, planejada a partir da transcrição dela.
  • Montar um conjunto de trechos de clipes em uma única entrega, a partir de uma só descrição de edição.
  • Produzir um corte só de áudio, por exemplo um episódio de podcast, na mesma linha do tempo da versão em vídeo.
  • Gerar uma transcrição que corresponde ao corte, para o Adicionar legendas.

Início rápido

Adicionar o nó

Pressione Tab no canvas e escolha Vídeo › Corte e montagem › Aplicar EDL.

Conectar a EDL

Conecte a saída Plano de edição (EDL) de um nó Plano de edição à entrada EDL. Você também pode conectar um nó de texto ou de JSON que contenha uma EDL. As mídias são obtidas pela URL de cada origem na EDL.

Conectar a transcrição (opcional)

Conecte a transcrição de um nó Transcrever à entrada Transcrição para recebê-la remapeada de acordo com os cortes.

Escolher a saída e a qualidade

Abra o painel de configurações. Defina Saída como Vídeo ou Só áudio, e Qualidade como Prévia primeiro — revise e depois faça a renderização final enquanto você revisa ou Final — sem etapa de revisão para a entrega.

Executar

Clique em Executar no nó. O corte final aparece no nó.

áudiotranscriçãoorigensEDLtranscriçãovídeoEnviar vídeoEntrevista de 45 minutosTranscreverTempos das palavrasPlano de ediçãoEnxugarAplicar EDLQualidade finalAdicionar legendas
O Plano de edição planeja um corte enxuto a partir da transcrição, o Aplicar EDL o renderiza com a transcrição remapeada, e o Adicionar legendas grava legendas que seguem o corte.

Entradas

EntradaAceitaO que faz
EDLJSON, como a saída do Plano de edição, ou um nó de texto que contenha JSONA lista de decisões de edição. Entrada obrigatória. O editor recusa aqui uma saída de transcrição, como a saída do Transcrever.
TranscriçãoTranscrições em JSON, como a saída do TranscreverUma transcrição a remapear de acordo com os cortes. Opcional. O editor recusa aqui uma saída de EDL, como a saída do Plano de edição.
OrigensNós de vídeo e de áudioSubstitutos opcionais para as URLs de mídia da EDL, aplicados por posição, na ordem de conexão. Use só quando as mídias não puderem ser acessadas pela URL que está na EDL.

Saídas

SaídaO que leva
Vídeo ou ÁudioO corte renderizado. O nome e o tipo seguem a configuração Saída.
TranscriçãoA transcrição conectada, remapeada de acordo com os cortes. Fica vazia quando nenhuma transcrição está conectada.

O nó guarda todas as renderizações que faz. A galeria Resultados mais recentes no painel de configurações mostra cada renderização como vídeo ou áudio, do jeito que foi renderizada. A renderização selecionada é o corte que a saída repassa, e uma renderização nova é selecionada assim que termina. Para repassar uma renderização anterior, selecione-a na galeria.

  • Uma renderização do outro tipo de mídia não pode ser selecionada. Uma renderização feita antes de você mudar a Saída aparece esmaecida, e a dica dela diz qual Saída definir.
  • A transcrição acompanha a renderização selecionada. Selecionar uma renderização também define a saída Transcrição como a transcrição usada naquele corte. Quando essa transcrição não é conhecida, ou a renderização não tinha uma, a saída Transcrição fica vazia, então um nó como o Adicionar legendas nunca recebe uma transcrição sincronizada com outro corte.
  • Uma renderização por clipe repassa os clipes mais recentes. Quando o nó foi executado uma vez por clipe, uma conexão Cada item recebe só os clipes da execução mais recente, um por clipe, na ordem do plano.

Configurações

ConfiguraçãoO que faz
SaídaVídeo, o padrão, renderiza imagem e som. Só áudio renderiza o som.
QualidadeFinal — sem etapa de revisão, o padrão, é a entrega em qualidade total, com som estéreo. Prévia primeiro — revise e depois faça a renderização final faz uma prévia: uma cópia rápida para revisão, pelo valor menor de prévia. Veja Prévia e renderização final.
Fade cruzado padrão (ms)Um fade cruzado aplicado em toda junção que não tem uma transição própria na EDL. O padrão, 0, dá cortes secos. De 0 a 5.000 ms. Em cada junção, o fade cruzado fica limitado a 90% do segmento vizinho mais curto, para nunca misturar demais um segmento curto.

A verificação de renderização no painel

O painel de configurações mostra um selo para cada renderização que o nó faria se fosse executado agora. O selo aplica a mesma regra que a renderização aplica antes de cobrar qualquer coisa:

  • Pronto para renderizar quer dizer que a renderização aceita esta EDL.
  • 1 problema no EDL ou N problemas no EDL quer dizer que a renderização recusaria esta EDL antes de cobrar qualquer coisa. Clique no selo para ver cada problema.

O selo não consegue ver os arquivos de mídia. Uma URL que não pode ser baixada, ou um segmento que passa do fim do arquivo, ainda é informado pela renderização, e os créditos são reembolsados.

Quando a execução faz várias renderizações, por exemplo uma por clipe de um plano de Clipes ou uma por linha de uma lista, o selo mostra um resumo: Pronto para renderizar, ou o número de renderizações com falha. Clique nele para ver cada renderização com falha e os problemas dela.

Quando o nó antes do Aplicar EDL ainda não foi executado, o painel avisa e oferece Executar até aqui. Ele executa os nós antes do Aplicar EDL sem renderizar, então você pode ler o plano, e o selo pode verificá-lo, antes de pagar pela renderização. Executar até aqui também está no menu do botão direito do nó.

Trocar pela Visão de falantes

O Aplicar EDL desenha uma câmera por vez, em tela cheia. Quando os problemas do selo incluem um layout ou um recorte, como as indicações de layout que o Troca de câmeras escreve, o selo oferece Trocar pela Visão de falantes. Depois que você confirma, o nó é trocado no lugar por um nó Visão de falantes, em um único passo de desfazer. As conexões EDL e Transcrição e as saídas passam para o nó novo, e a Qualidade é mantida. As conexões Origens são removidas, porque o Visão de falantes lê as mídias das próprias URLs da EDL. As entradas e saídas de um app publicado acompanham o nó.

A troca é recusada para uma renderização Só áudio, porque o Visão de falantes renderiza só vídeo, e para uma edição cujas câmeras vêm da conexão Origens. O painel do Visão de falantes oferece Voltar ao Aplicar EDL para desfazer a troca.

O que uma EDL contém

Uma EDL tem duas partes:

  • Origens são as mídias de onde a edição tira o material. Cada origem tem uma URL e pode ter uma função.
  • Segmentos são as partes da edição, na ordem de reprodução. Cada segmento indica uma origem e uma janela de tempo, em milissegundos, no relógio mestre da edição.

As junções entre os segmentos são cortes secos ou fades cruzados. Uma renderização de vídeo precisa de uma origem com imagem em todos os segmentos. A página Ferramentas MCP descreve a ferramenta apply_edl, que recebe a mesma EDL.

Como a edição é renderizada

  • A ordem dos segmentos é a linha do tempo. O nó nunca reordena os segmentos. Uma edição pode voltar a partes anteriores de uma origem, por exemplo para alternar entre câmeras ou reordenar clipes.
  • Cortes e fades cruzados. Em um corte, dois segmentos se encontram ponta a ponta. Em um fade cruzado, eles se sobrepõem, então o corte final fica mais curto que a soma dos segmentos pelo tempo total dos fades cruzados.
  • Áudio principal. Um segmento que indica a própria origem audio toca o som dessa origem. Todos os outros segmentos tiram o som da origem com a função master-audio, quando ela existe, então uma troca de câmera nunca muda o som. Sem uma origem de áudio principal, o segmento toca o som da origem da própria imagem. A função precisa ser master-audio, camera, wide ou screen. Uma função desconhecida, por exemplo uma com erro de digitação, é recusada.
  • Verificações antes da renderização. A EDL é verificada antes de qualquer renderização começar. Uma origem ausente ou inacessível, ou uma edição de vídeo com um segmento sem imagem, é informada na hora, e a mensagem cita o segmento ou a origem.
  • Os segmentos precisam caber nas origens. Depois que as origens são baixadas, cada segmento é comparado com o fim real da faixa que ele lê. Um segmento que passa do fim da mídia faz a execução falhar na hora, cita o segmento, a origem e a faixa, e os créditos são reembolsados. Um excesso de até 1 segundo além do fim conta como arredondamento: o último quadro fica parado e o som continua como silêncio, então o corte mantém a duração exata.
  • Edições longas não têm falhas. Uma edição longa é renderizada em partes que são unidas com precisão de quadro e de amostra, então não há lacuna nem estalo em nenhuma junção.
  • O som fica sincronizado em qualquer taxa de amostragem. O som de toda renderização é de 48 kHz. Uma origem gravada em outra taxa, como 44,1 kHz, é reamostrada com exatidão, então o som dela continua sincronizado com a imagem ao longo de centenas de cortes.

O que o Aplicar EDL recusa

O Aplicar EDL renderiza uma origem por segmento, em quadro inteiro, com cortes ou fades cruzados. Ele recusa o resto do que uma EDL pode descrever, em vez de descartar isso sem aviso:

  • Layouts com várias origens. Um modo de layout diferente de single, um layout com mais de um slot ou um slot que indica uma origem diferente da do segmento dele é recusado.
  • Efeitos de layout. Uma ênfase de layout diferente de none, ou uma transição de layout diferente de cut, como pan ou zoom, é recusada.
  • Recortes. Um recorte de região em um segmento, em um slot ou em uma origem é recusado.
  • Segmentos adiantados. Um segmento que começa antes do início da origem dele é recusado.

O limite de 180 minutos

Uma renderização produz no máximo 180 minutos de saída, medidos no corte final, depois dos fades cruzados. Uma edição mais longa é recusada antes de qualquer cobrança, e a mensagem informa a duração da edição e o limite. Divida um programa mais longo em partes de no máximo 180 minutos e renderize cada parte separadamente.

Renderizações longas em um workflow

Uma renderização em qualidade final de um episódio longo pode levar horas. Dentro de um workflow, o Aplicar EDL recebe um tempo limite calculado a partir da própria edição, em vez dos 90 minutos padrão por nó. O limite geral do workflow, normalmente de 120 minutos, aumenta na mesma medida. Se o serviço reiniciar durante uma renderização, a execução retomada se reconecta à renderização que ainda está em andamento. Cancelar a execução interrompe a renderização na próxima parte.

Uma parte que para de avançar, sem nova saída e sem trabalho por cerca de 30 segundos, é interrompida e renderizada de novo. Isso acontece no máximo três vezes no total, dentro do tempo reservado para essa parte. Se todas as tentativas travarem, a renderização falha e informa isso. Uma parte que só está lenta nunca é interrompida. O Visão de falantes renderiza as partes dele da mesma forma.

Prévia e renderização final

Uma Prévia é a mesma edição para revisão, cortada nos mesmos quadros da final:

  • A imagem é reduzida para no máximo 720p, mantendo a proporção, e codificada mais rápido, na taxa de quadros da final.
  • O som é um mono mais leve, com o tempo exato da final. A fala toca tão alto quanto na final. Uma prévia de uma renderização Só áudio também é mono, então renderize a final para a entrega.
  • Uma prévia é sempre privada. Ela nunca aparece na galeria pública. Ela leva o rótulo Prévia no nó, em Resultados mais recentes, na aba Execuções e em Minha biblioteca. O rótulo continua quando você muda o nó para Final.

Enquanto o nó mostra uma prévia, ele traz um botão Renderização final. A Renderização final também está no menu do botão direito da renderização e do Plano de edição antes dela. Ela renderiza só esta execução em Final e depois executa todos os nós após a renderização. O nó mantém a própria Qualidade, então Executar continua fazendo prévias. O Plano de edição não é executado de novo: a renderização lê o plano salvo, com a sua revisão aplicada. Um Troca de câmeras entre o Plano de edição e a renderização é executado de novo antes, e é cobrado de novo.

A Renderização final sempre pergunta antes. A confirmação mostra o preço no valor da final, com uma linha por nó executado, e lista os nós que mantêm os resultados salvos. Antes de qualquer cobrança, a Renderização final salva as suas mudanças e verifica a regra da renderização. Ela para com “Uma execução mais recente terminou.” quando terminou uma execução que o canvas não mostra, e pergunta antes de renderizar de novo exatamente o que a última final usou.

Quando a prévia exibida veio de uma execução do workflow no servidor, como Executar, Executar a partir daqui ou uma execução continuada, a Renderização final continua essa execução. Uma execução continuada depois de uma falha passa então a saber que a final da prévia dela está feita. Isso só acontece enquanto cada nó que alimenta a final ainda contém o que essa execução repassou. Quando algo difere, por exemplo se você executou um nó de novo por conta própria, substituiu a tentativa dele ou editou uma entrada, a Renderização final é uma execução simples. Ela executa a renderização e os nós após ela, a partir do workflow salvo.

No Nodaro Cloud, uma execução não para em uma prévia. Os nós após a renderização são executados sobre a prévia na mesma execução, e a Renderização final os executa de novo sobre a final. Para pular a revisão, defina Qualidade como Final — sem etapa de revisão.

Revisar corte

Um nó Aplicar EDL alimentado por um Plano de edição no modo Enxugar traz um botão Revisar corte. Para um plano de Clipes, o botão mostra Revisar clipes. A revisão abre nesta renderização, onde você pode ouvir e mudar o corte, e renderizar na mesma tela. Veja Revisar um corte.

Uma execução que executaria o Plano de edição de novo pergunta antes, com a mensagem “Executar de novo substitui suas edições”. Ela também diz o que se perde: os trechos que você restaurou e removeu, ou os clipes que você descartou e os ganchos que você editou.

Créditos

O Aplicar EDL é cobrado por minuto iniciado de saída renderizada, no valor da Qualidade da renderização, com mínimo de 1 minuto. A duração é medida no corte final, depois que os fades cruzados o encurtam.

  • Final: 11 créditos por minuto iniciado.
  • Prévia: 2 créditos por minuto iniciado, tanto para uma renderização de vídeo quanto para uma só de áudio.

Uma prévia e a final dela são duas renderizações separadas, cada uma cobrada no próprio valor. Uma renderização executada uma vez por clipe cobra cada clipe pela própria duração, então 8 clipes de 90 segundos cobram 2 minutos cada.

Duração renderizadaMinutos cobrados
40 segundos1
3 minutos e 10 segundos4
12 minutos12

A estimativa antes da execução

O custo mostrado no nó, no botão Executar e na confirmação da execução é uma estimativa para cima, no valor da Qualidade do nó. Você sempre paga pela duração do corte que é de fato renderizado, calculada a partir da EDL dele.

  • A estimativa é exata quando o corte já existe: quando a EDL está definida no próprio nó, ou quando você executa só este nó, que renderiza o plano que já está no canvas.
  • Um Plano de edição que planeja de novo na mesma execução é estimado a partir da gravação, porque o novo corte ainda não existe. Enxugar é estimado pela duração total do episódio. Clipes é estimado pelo dobro da duração desejada de cada clipe, vezes o número de clipes. Sem uma duração desejada, são considerados 90 segundos, e sem um número de clipes, 8 clipes. Os nós alimentados pela renderização com uma conexão Cada item, como o Adicionar legendas, são contados uma vez por clipe.
  • Trailer é estimado em 40 segundos, o trailer mais longo que o plano corta, e nunca acima da duração do episódio. Isso equivale a um minuto de renderização. Um nó depois da renderização que é cobrado pela duração é estimado nesses 40 segundos, por exemplo Combinar vídeos, Cortar vídeo, Vídeo em loop ou Efeitos sonoros para vídeo. A Renderização final é cotada sobre o trailer que a execução cortou, com as suas edições de revisão. Quando as suas edições de revisão deixam um trailer com mais de 40 segundos, a Renderização final dele é cobrada pela duração editada, acima do preço anunciado.
  • Uma EDL vinda de qualquer outro nó que é executado de novo é estimada pelo teto de 180 minutos.

A verificação de saldo antes de uma execução compara o seu saldo com essa estimativa. Veja no Plano de edição como o próprio plano é estimado.

Dicas

  • Use cortes secos para fala. Deixe Fade cruzado padrão (ms) em 0 nas edições de pessoa falando para a câmera e de podcast. A EDL ainda pode pedir um fade cruzado em qualquer junção específica.
  • Revise com uma prévia. Renderize com Prévia primeiro — revise e depois faça a renderização final enquanto confere a edição, pelo valor menor de prévia. Depois clique em Renderização final para a entrega. O som mono de uma prévia basta para avaliar cortes, vícios de linguagem e respirações, mas não é uma matriz.
  • Enxugue um episódio em um único nó. O Enxugar episódio planeja e renderiza um corte enxugado de uma gravação, com o Aplicar EDL como etapa de renderização.
  • Use transcrições por palavra para legendas. O Adicionar legendas precisa das palavras da transcrição. Execute o Transcrever com o ElevenLabs STT ou o Incredibly Fast Whisper, que retornam os tempos das palavras. Uma transcrição do Whisper só tem frases, e o Adicionar legendas a recusa antes da execução, sem nenhuma cobrança.

Perguntas frequentes

O que é uma lista de decisões de edição?

Uma lista de decisões de edição, ou EDL, é uma pequena descrição de uma edição em JSON. Ela lista as mídias de onde a edição tira o material e uma lista ordenada de segmentos, e cada segmento indica qual parte de qual origem toca em seguida.

Quanto custa o “Aplicar EDL”?

Uma renderização final custa 11 créditos por minuto iniciado de saída renderizada, e uma prévia custa 2 créditos por minuto iniciado. Toda renderização cobra no mínimo 1 minuto. A duração é medida no corte final, depois que os fades cruzados o encurtam.

Qual é a diferença entre uma prévia e uma renderização final?

Uma prévia é uma cópia rápida do mesmo corte para revisão, com no máximo 720p e som mono mais leve, cobrada por um valor menor e sempre privada. A final é a entrega em qualidade total, com som estéreo. Clique em “Renderização final” em uma prévia para renderizar a final.

Qual é a duração máxima de uma renderização do “Aplicar EDL”?

Até 180 minutos de saída final. Uma edição mais longa é recusada antes de qualquer cobrança de créditos. Divida um programa mais longo em partes e renderize cada parte separadamente.

Como mantenho as legendas sincronizadas com o vídeo editado?

Conecte a transcrição de um nó “Transcrever” à entrada “Transcrição”. O “Aplicar EDL” entrega a transcrição remapeada de acordo com os cortes, e o “Adicionar legendas” pode usar essa transcrição diretamente.

O “Aplicar EDL” pode renderizar só o som?

Sim. Defina “Saída” como “Só áudio”. O corte de áudio segue a mesma linha do tempo da versão em vídeo da edição, o que é ideal para episódios de podcast.

Última atualização

Nesta página