Ad Localizer Studio

התבנית Ad Localizer Studio היא תהליך מוכן של Nodaro בקטגוריית מודעות סטטיות. מודעה מוגמרת אחת נכנסת, ואותה מודעה יוצאת בעוד שתי שפות ובעוד שתי צורות. כל מילה מתורגמת במקומה, בלי לגעת בקומפוזיציה, בטיפוגרפיה ובשמות המותגים, ובנוסף סטורי ובאנר שהקומפוזיציה שלהם נבנתה מחדש לפי הצורה שלהם.

פתיחת Ad Localizer Studio ב-Nodaro

איך זה עובד

Ad Localizer Studio

מודעה מוגמרת אחת הופכת לאותה מודעה בעוד שתי שפות ובעוד שתי צורות. כל מילה מתורגמת במקומה — אותה קומפוזיציה, אותה טיפוגרפיה, שמות המותגים לא משתנים — והסטורי והבאנר מקבלים קומפוזיציה חדשה לפי הצורה שלהם, בלי מתיחה.

1. המודעה שלכם — הקריאייטיב המוגמר עם הטקסט שעליו, בכל שפה.
2. שפה 1 ושפה 2 — הקלידו כל שפה. שנו אותן והריצו מחדש.
3. ללא שינוי — מה שחייב להישאר בשפת המקור: שמות מותגים, מחירים, קישורים.
4. שני תרגומים — בכל שפה, מודל AI קורא כל טקסט שעל המודעה וכותב רשימת החלפות: הטקסט הזה הופך לטקסט ההוא, ומה שצריך להשאיר נשאר.
5. שתי מודעות מתורגמות — המודעה עם הטקסט שהוחלף לפי הרשימה, ושום דבר אחר לא משתנה.
6. סטורי ובאנר — המודעה המקורית בקומפוזיציה חדשה לפריים של 9:16 ולפריים של 16:9. לסטורי או לבאנר מתורגמים, חברו לייחוס מודעה מתורגמת במקום המקור.

שלב אחר שלב

שלב 1

הקריאייטיב המוגמר עם הטקסט שעליו, בכל שפה. מודעה ריבועית עובדת מיד; לצורה אחרת, הגדירו את אותו יחס גובה־רוחב בשני רכיבי המודעות המתורגמות, כדי שהתרגום ישמור על צורת התמונה.

שלב 2

הקלידו שפה במילים פשוטות: צרפתית, גרמנית, יפנית, ערבית. התרגום הראשון והמודעה המתורגמת הראשונה הולכים לפיה.

שלב 3

שפה שנייה, באותה דרך. צריכים שלישית? שכפלו רכיב תרגום ורכיב מודעה מתורגמת, וחברו אליהם שפה חדשה.

שלב 4

בכל שפה, מודל AI קורא כל פיסת טקסט שעל המודעה וכותב רשימת החלפות — הטקסט המקורי ואחריו התרגום שלו — ומשאיר שמות מותגים, מספרים, מחירים וקישורים כמו שהם, כשכל שורה בערך באורך המקור, כדי שתיכנס לאותו מקום. קראו את הרשימה; אם תרצו, תקנו שורה ידנית, ואז הריצו מחדש את המודעה המתורגמת שלה.

שלב 5

המודעה ערוכה לפי הרשימה: כל טקסט מוחלף, ושום דבר אחר לא משתנה — אותה קומפוזיציה, טיפוגרפיה, צבעים, מוצר ורקע. אם מילה משתבשת, תקנו את הרשימה והריצו מחדש רק את הרכיב הזה.

שלב 6

אותה מודעה בקומפוזיציה חדשה לסטורי אנכי ב-9:16 ולבאנר רחב ב-16:9: כל מילה וכל צבע נשמרים, האלמנטים מסודרים מחדש לפי הפריים, והרקע מורחב — בלי חיתוך ובלי מתיחה. לסטורי או לבאנר מתורגמים, חברו לייחוס מודעה מתורגמת במקום המקור, והריצו מחדש.

שלב 4

מה שחייב להישאר בדיוק כפי שנכתב, בכל שפה: שמות מותגים ומוצרים, סלוגנים שלכם, מחירים, מספרים, קישורים. במילים פשוטות, מופרדים בפסיקים. שני המתרגמים משאירים אותם בלי שינוי ברשימות שלהם.

מה התבנית יצרה

תוצאות שהתבנית יצרה ב-Nodaro. התוצאות שלכם תלויות בקלטים שלכם.

הרכיבים בתבנית

התבנית היא תהליך של 10 רכיבים. כל רכיב ברשימה מקושר לדף שלו:

• יצירת תמונה: 4
• טקסט: 3
• פרומפט: 2
• העלאת תמונה: 1

שימוש בתבנית

1. פתחו את התבנית ב-Nodaro ולחצו על שכפול והתאמה. Nodaro מעתיק אותה אל התהליכים שלי.
2. החליפו את הקלטים בקלטים שלכם: המודעה שלכם.
3. לחצו על הרצה. העורך מציג את המחיר עוד לפני שמשהו רץ.

בדף תבניות מופיעות כל התבניות, והמדריך בחירת מודל עוזר כשמחליפים מודל.