# Ad Localizer Studio > 完成した広告を 1 点入れると、同じ広告がさらに 2 つの言語と 2 つの形で出てきます。すべての言葉をその場で翻訳し、レイアウト、タイポグラフィ、ブランド名はそのまま残します。 Source: https://nodaro.ai/ja/docs/templates/ad-localizer-studio **Ad Localizer Studio** は、Nodaro の「静止画広告」カテゴリーにある完成済みのワークフローです。完成した広告を 1 点入れると、同じ広告がさらに 2 つの言語と 2 つの形で出てきます。すべての言葉をその場で翻訳し、レイアウト、タイポグラフィ、ブランド名はそのまま残します。さらに、ストーリーとバナーをそれぞれの枠に合わせて組み直します。 | | | | --- | --- | | カテゴリー | [静止画広告](https://nodaro.ai/docs/templates/static-ads) | | 作るもの | 画像 | | モデル | [GPT Image 2](https://nodaro.ai/docs/models/image/gpt-image-2) | | ノード数 | 10 | | 1 回の実行の見積もり | 約 64 クレジット（テンプレートを保存した時点のモデルの料金） | | レベル | 上級者 | [Nodaro で Ad Localizer Studio を開く](https://app.nodaro.ai/templates?template=ad-localizer-studio-m1k0ga) ## 仕組み **Ad Localizer Studio** 完成した広告 1 点が、さらに 2 つの言語と 2 つの形の同じ広告になります。すべての言葉をその場で翻訳し、レイアウトとタイポグラフィは同じまま、ブランド名にも手を加えません。ストーリーとバナーは、引き伸ばすのではなく、それぞれの枠に合わせて組み直します。 1. **あなたの広告**：テキストが入った完成済みのクリエイティブ。言語は問いません。 2. **言語 1 と言語 2**：任意の言語を入力します。変更したら再実行します。 3. **そのまま残す**：元の言語のまま残すもの。ブランド名、価格、リンクなどです。 4. **2 つの翻訳**：言語ごとに、AI が広告上のすべてのテキストを読み、置換シートを書きます。どのテキストを何に置き換えるかを書き、「そのまま残す」のリストにあるものは残します。 5. **2 点のローカライズ版の広告**：シートに従ってテキストだけを差し替えた広告。ほかには一切手を加えません。 6. **ストーリーとバナー**：元の広告を、9:16 と 16:9 の枠に合わせて組み直したもの。翻訳したストーリーやバナーにするには、元の広告の代わりにローカライズ版の広告をリファレンスに接続します。 ## ステップごとの説明 ### ステップ 1 テキストが入った完成済みのクリエイティブです。言語は問いません。正方形の広告ならそのまま使えます。ほかの形の場合は、2 つのローカライズノードに同じ比率を設定して、翻訳後も枠が変わらないようにします。 ### ステップ 2 言語名をそのまま入力します。フランス語、ドイツ語、日本語、アラビア語などです。1 つ目の翻訳と 1 つ目のローカライズ版の広告が、この言語に従います。 ### ステップ 3 2 つ目の言語も、同じように入力します。3 つ目が必要な場合は、翻訳ノードとローカライズノードをコピーし、新しい言語をそれらに接続します。 ### ステップ 4 言語ごとに、AI が広告上のすべてのテキストを読み、置換シートを書きます。元のテキストとその翻訳を並べたもので、ブランド名、数字、価格、リンクはそのまま残します。同じスペースに収まるように、各行は元のテキストとほぼ同じ長さにします。シートを読み、必要なら行を手で直してから、そのローカライズ版の広告を再実行します。 ### ステップ 5 シートに従って編集した広告です。すべてのテキストを差し替え、ほかには一切手を加えません。レイアウト、タイポグラフィ、色、商品、背景は同じです。言葉がずれた場合は、シートを直してこのノードだけを再実行します。 ### ステップ 6 同じ広告を、縦型 9:16 のストーリーと横長 16:9 のバナーに組み直したものです。言葉と色はすべて残し、要素を枠に合わせて並べ替え、背景を広げます。切り抜きも引き伸ばしもしません。翻訳したストーリーやバナーにするには、元の広告の代わりにローカライズ版の広告をリファレンスに接続して、再実行します。 ### ステップ 4 どの言語でも、書かれたとおりに残すものです。ブランド名と商品名、自社のスローガン、価格、数字、リンクなどです。平易な言葉で、カンマ区切りで書きます。2 つの翻訳ノードは、シートの中でこれらに手を加えません。 ## 作成結果 このテンプレートが Nodaro で作った結果です。実際の結果は、あなたの入力によって変わります。 ![Ad Localizer Studio テンプレートで作った「ローカライズ版 · 1」](https://cdn.nodaro.ai/cdn-cgi/image/width=640,format=auto,quality=80/images/96ab3182-6b1e-4c19-97d4-f4247fb29254.png) ローカライズ版 · 1 ![Ad Localizer Studio テンプレートで作った「ローカライズ版 · 2」](https://cdn.nodaro.ai/cdn-cgi/image/width=640,format=auto,quality=80/images/8aa065c6-7aa2-4c70-9a5b-8472c97f6c2c.png) ローカライズ版 · 2 ![Ad Localizer Studio テンプレートで作った「ストーリー · 9:16」](https://cdn.nodaro.ai/cdn-cgi/image/width=640,format=auto,quality=80/images/f7d803ab-ad91-4a49-be39-4b603277dde5.png) ストーリー · 9:16 ![Ad Localizer Studio テンプレートで作った「バナー · 16:9」](https://cdn.nodaro.ai/cdn-cgi/image/width=640,format=auto,quality=80/images/3e33ae2b-299b-4338-9685-53226e28d835.png) バナー · 16:9 ## このテンプレートのノード このテンプレートは、10 個のノードでできたワークフローです。以下の各ノードから、そのノードのページを開けます。 - [Generate Image](https://nodaro.ai/docs/nodes/image/generate-image)：4 - [Text](https://nodaro.ai/docs/nodes/automate/text)：3 - [Prompt](https://nodaro.ai/docs/nodes/automate/prompt)：2 - [Upload Image](https://nodaro.ai/docs/nodes/image/upload-image)：1 ## このテンプレートを使う 1. [Nodaro でテンプレートを開き](https://app.nodaro.ai/templates?template=ad-localizer-studio-m1k0ga)、**複製してカスタマイズ**をクリックします。Nodaro が「マイワークフロー」にコピーします。 2. 入力（あなたの広告）を自分のものに差し替えます。 3. **実行**をクリックします。何かが実行される前に、エディターに料金が表示されます。 [テンプレート](https://nodaro.ai/docs/templates)には、すべてのテンプレートが載っています。モデルを差し替えるときは、[モデルの選び方](https://nodaro.ai/docs/guides/choosing-models)を参考にしてください。 ## よくある質問 ### Ad Localizer Studio テンプレートでは何を作れますか？ 完成した広告を 1 点入れると、同じ広告がさらに 2 つの言語と 2 つの形で出てきます。すべての言葉をその場で翻訳し、レイアウト、タイポグラフィ、ブランド名はそのまま残します。さらに、ストーリーとバナーをそれぞれの枠に合わせて組み直します。 ### Ad Localizer Studio を 1 回実行すると、いくらかかりますか？ 約 64 クレジットです。これは、テンプレートを保存した時点のモデルの料金です。実行する前に、エディターに現在の料金が表示されます。支払うのは、実行したノードの分だけです。 ### Ad Localizer Studio ではどのモデルを使いますか？ GPT Image 2 です。テンプレートを複製したあと、キャンバスでどのモデルも切り替えられます。 ### Ad Localizer Studio を使うには、ワークフローを組む必要がありますか？ いいえ。テンプレートを複製し、入力を自分のものに差し替えて、「実行」をクリックするだけです。ワークフローはすでに組まれ、接続されています。